UC知道帮忙翻译一下"我们是您的健康顾问，您的私人医生。"
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:14:44
我们信奉（我们相信）：
健康：
阳光：
乐观：
自信：
我们是您的健康顾问，您的私人医生:
以上这些都是口号，要放在网站上的~急~
谢谢!
健康：
阳光：
乐观：
自信：
我们是您的健康顾问，您的私人医生:
以上这些都是口号，要放在网站上的~急~
谢谢!
如果是口号，最好简短，用对称的名词形式。
Our commitment:
Health
Sunshine
Positive attitude
Self-confidence
We are your health adviser and your private doctor.
（注意千万不要用词典直译为our belief,optimistic之类的，会误导外国读者，我从前在伦敦的牙医和死人诊所也是这么用，接受度还不错)。
We believe:
Health
sunbeam（快乐的人）或者brightness(活泼，愉快)
Positive attitude
confidence
We are your health adviser,your private doctor!
"我们是您的健康顾问，您的私人医生。"
我们信奉（我们相信）： We believe:
健康： Healthy:
阳光： Sunny:
乐观： Optimitic:
自信： Confident:
我们是您的健康顾问，您的私人医生:
We are your health consultant; your personal doctor.